Новости — 29 апреля 2010

29.04.2010
Этот спектакль — путешествие между границами ( а мы помним, что очень часто границы – это только наш разум). Работа о неизвестном, о том, что заставляет нас идти дальше, о возможности двигаться вперед или невозможности. А если двигаться дальше невозможно – о возвращении назад…

Far away from here / «Далеко отсюда» / Longe daqui… – спектакль, поставленный, португальцами в России. Трехъязычное название говорит об универсальности постановки и совмещении в ней разных жанров – невербального, физического, визуального театра, где актеры поют и играют на инструментах.

Виктор Хьюго Понтеш (Victor Hugo Pontes):
Режиссер-хореограф из Португалии, который не знает, как ответить на вопрос, что такое современный танец, и не определяет свои спектакли никакими жанрами

«Я никогда не собирался делать спектакль о России. Москва – удивительный город, не похожий ни на один из тех, где я раньше жил или работал. И все-таки люди, которые здесь живут, во многом похожи на португальцев или французов. Мы все хотим знать, что происходить за бортом, за границей, за стенами нашего дома, за дверью нашей спальни. Поэтому мы путешествуем, отправляемся в страны, где люди круглый год ходят в шортах, летим в Америку, чтобы проверить, правда ли, что там все гораздо больше, чем в Европе.
В России я понял, что самое большое расстояние – это время и моя кровь. Мое происхождение и опыт, который мы со временем получаем, дают мне знание того, что я не принадлежу этой стране, этому городу. Хотя, с другой стороны, Москва и Россия — часть планеты, на которой я живу».

Режиссер-хореограф: Виктор Хьюго Понтеш (Victor Hugo Pontes)
Композиторы: Руи Лима (Rui Lima), Сержио Мартинс (Sergio Martins)
Художник по свету: Вильма Мутиньо (Wilma Moutinho)
Актеры: Светлана Ким, Дарья Демидова, Александра Польди, Анна Рудь, Андрей Смирнов, Виталий Боровик, Алексей Жеребцов
Техническая поддержка: Кирилл Плешкевич, Олег Толкунов, Евгений Миленький
Продюсер: Ольга Коршакова